Paula Boaventura

Head and neck cancers are considered late effects of low dose radiation exposure, namely in the former tinea capitis patients who were submitted to scalp irradiation, in 1950-1960, to induce epilation. In fact we have found a high prevalence of thyroid carcinoma and of basal cell carcinoma in the Portuguese tinea capitis (scalp ringworm) cohort we have been following since 2006. Recently, in the Israeli tinea capitis cohort, scalp irradiation has been shown as an independent risk factor for carotid atherosclerosis.

Os carcinomas da cabeça e do pescoço têm sido considerados como possíveis efeitos tardios da exposição à radiação de baixa dose, nomeadamente nos doentes de tinea capitis  que foram submetidos na infância, nas décadas de 50-60,  a irradiação por raios X para induzir a epilação do couro cabeludo e assim facilitar o tratamento da tinha.

As mutações do promotor da TERT foram recentemente descritas, sendo particularmente importantes por representarem a primeira evidência da existência de “driver mutations” na denominada “dark matter” do genoma humano. Nos carcinomas da tiroide estas mutações têm sido consideradas como indicativas de uma maior agressividade, mas a informação sobre a prevalência destas mutações no contexto da irradiação é escassa.

As mutações do promotor da TERT foram recentemente descritas, sendo particularmente importantes por representarem a primeira evidência da existência de “driver mutations” na denominada “dark matter” do genoma humano. Nos carcinomas da tiroide estas mutações têm sido consideradas como indicativas de uma maior agressividade, mas a informação sobre a prevalência destas mutações no contexto da irradiação é escassa.

Tinea capitis attained epidemical proportions in the fifth and sixth decades in Portugal, as in other countries. The best approach to treat tinea capitis infection was X-ray scalp epilation of the children, combined with topical antimycotic ointments.

A tinea capitis (tinha) atingiu proporções epidémicas nas décadas de 50-60 em Portugal, tal como ocorreu noutros países, tendo tido realizada a epilação do couro cabeludo das crianças infectadas através dos raios-X, combinada com a aplicação local de antifúngicos.

A team of IPATIMUP researchers had previously demonstrated that alterations in the telomerase gene are common to different types of cancer, including tumors of the skin, brain, bladder, and thyroid and are associated with increased levels of this enzyme in tumors. The same team now published a study in Journal of Investigative Dermatology, where they analyzed two types of skin cancer, melanoma and basal cell carcinoma, and demonstrates that telomerase gene mutations are associated with sun exposure and are also associated with a poorer prognosis in melanoma.

Uma equipa de investigadores do IPATIMUP tinha anteriormente demonstrado que alterações no gene da Telomerase são comuns a diferentes tipos de cancro, incluindo tumores da pele, do cérebro, da bexiga e da tiróide e estão associadas ao aumento dos níveis desta enzima nos tumores. A mesma equipa publicou agora um estudo na revista Journal of Investigative Dermatology, onde analisou dois tipos de cancro de pele, melanomas e carcinomas basocelulares, e demonstra que as mutações no gene da Telomerase se associam a exposição solar.

X-ray scalp epilation for tinea capitis (scalp ringworm) treatment was used in 1950-1960. The observation of individuals submitted to this therapeutic approach has shown an increase head and neck tumours prevalence, namely basal cell carcinomas (BCCs).

Na década de 50-60 foi usada a epilação do couro cabeludo através do uso de raios X para o tratamento da tinea capitis (tinha). A observação destes indivíduos mostrou um aumento da frequência de tumores na zona da cabeça e pescoço, nomeadamente de carcinomas basocelulares (CBCs). Tendo tido acesso a uma cohorte tratada desta forma no norte de Portugal, foi realizada uma pesquisa das mutações na região reguladora do DNA mitocondrial (D-Loop) num grupo de indivíduos desta cohorte que desenvolveram esses tumores.